Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network
I've thought about it.
I've decided to tell Dad everything.
We'll tell him together.
Lally, I can't hide behind you all my life.
We're husband and wife, Daddy.
Lally, once I tell Dad,
I want to set you free as well.
Please do the same for me.
My husband doesn't want me anymore.
I thought you were okay?
We haven't been okay for a long time.
Ever since I found out,
that my husband is gay.
He's in love with someone else, Ma.
Even if I fight for Vincent,
he doesn't love me anymore.
Lally, let him be.
Your sister and I,
We will never give you up for someone else.
Love is not a game, son.
Please don't play with your own emotions,
or someone else's.
But you already knew that, right?
You disrespected Lally.
That's an offense against my son,
and my entire family.
I'm retired, but I still have connections.
You know how the system works here.
So drop your complaint.
You'll remain safe
as long as you stay away from Lally.
I didn't mean to fall for her.
You know nothing about your son.
Your son is gay, General!
He's having an affair with another man!
You can tell me YOU'RE gay,
but not my son!
Take back what you said!
Take it back!
I said, take it back!
Vincent!
Thank God, you came home!
Ma...
You smell of liquor!
Are you turning into an alcoholic now?
Ma, this is only for today.
Is Dad around?
He went out.
Thank goodness he did.
So we can talk about the situation
between you and Lally.
Ma!
I didn't come here to talk about that.
I'll wait for Dad.
I want to talk to my father.
Vincent!
Ising, bring some water.
Hurry!
What do you want to talk to your Dad about?
Vincent!
Don't make me nervous, son!
Where are you staying now?
Let me take you there.
Ma, NO!
I don't want to be a coward anymore!
I know it's now or never.
Okay?
You can't stop me
from telling Dad everything.
So just please...
Just leave me alone, Ma!
Vincent!
Open this door, Vincent!
Son, don't do this to me!
Don't kill me!
Vincent!
He'll hurt you!
Please don't tell him...
Vincent please, I'm begging you!
Open this door!
What will you gain
by shooting me again?
Your family's already in chaos,
and you're only making it worse!
I'm not insulting you,
I'm telling the truth!
Lally and Vincent were afraid to say anything,
because of your temper.
But your son IS gay.
He's having an affair with another man.
That's why they're having problems!
If I prove that you're lying,
I'll come back for you.
And I'll kill you!
Do you hear me?
HUH?!
Hello Ma?
Lally, I need your help.
Vincent's here at our house.
He's waiting for his Dad.
And he wants to confess!
Help me, hija.
Come here and let's try to stop Vincent.
I can't interfere, Ma!
What do you mean, you can't?
You're his wife!
Soon, I won't be.
Vincent talked to me,
and he's made his decision clear.
He wants to leave me.
Don't let him!
You're married!
He took you to the altar!
You made a vow to God.
No one should be able to break you apart!
How do I force myself
to your son, Ma?
When he himself has decided,
that he doesn't want to.
If God is with me,
why wasn't He
able to clear my husband's mind?
Oh Lally, don't lose hope.
Please...
I haven't lost hope, Ma.
I have never lost hope.
And I hate this feeling.
Because always I end up being disappointed,
by this hope that I'm clinging to.
Lally? Hello?!
Hello Eric.
How are you?
Why does it seem
like you're not happy to see me.
Martin, you know,
I've always been honest with my feelings.
But right now,
there are several reasons why...
why I'm not happy.
Yes? Go on.
It's Vince.
He keeps bothering me.
He's saying things,
that are messing with my head.
That bastard!
Tell me where I can find him!
So I'll talk to him man to man.
Don't.
I can handle him.
You see...
He's afraid of me!
I'm sure if I tell him to beg and grovel in front of me, he'll do it!
What is this?
What are you trying to say?
Martin, I don't want to believe him.
But a part of me...
of my mind,
and my heart,
wants to believe in his promise.
That he'll come back to me.
I want to punch him!
Push him away!
But a part of me, just wants to take him back in my arms.
It's... it's wrong.
I know, it's wrong.
I hate myself for still believing in him!
Martin, I'm telling you all this,
because I don't want to deceive you.
I want you to know everything.
So you'll have a chance to run.
To leave.
To turn around and walk away.
To save yourself.
Ever since I was young,
I had to work hard for everything I wanted.
My one and only toy?
It took me several months of selling old newspapers,
and bottles to save up and buy it.
Even after highschool, it was like that.
My dad said,
he couldn't afford to send me to college.
So I did construction work.
I worked.
I saved up for 2 years
before I can go to college.
So you see,
life always tests me.
But I always win!
It's worth it.
It's all worth it to wait.
To persevere.
To not give up.
It's all worth it.
Martin, hearing your story
makes me feel more sorry for you.
I don't want to deceive you
because I know you're a good person.
You see, Eric?
You see me as a good person.
And I am.
So I know that you'll love me wholeheartedly.
But what if...
Let's not guess what happens in the future.
Nobody knows.
But whatever happens,
I won't hold it against you.
I will still be your friend.
And you'll see,
that I'm also worth it.
Drink this tea to calm you down.
No, thanks Ma.
Hannah, Diego,
you stay here, okay? Wait for me.
Wait, where are you going?
I'm going to Vincent,
they're having a problem at our house.
Leave them be!
You're not part of that family anymore,
since your husband hurt you!
Stay here.
Just ignore them!
Ma, how I wish I can,
but I can't!
I can't leave Vincent alone in this.
I need to go to him.
I need to be by his side.
Lally! Lally!
Ma, let her go.
She loves him.
Elaine?
Armando!
Come.
You need to come with me!
I won't go with you!
I want to talk to your son!
Where's Vincent?
- HUH?! -I don't know where Vincent is.
Come on, come with me!
I don't want to go with you!
I want to see Vincent!
I want to talk to your son right now!
How?! I don't know where Vincent is!
Ok, ok I'll take you to Vincent.
Come on, come on!
Ma, where are you taking Dad?
Oh, here's your son!
What's all this drama, Elaine?
Why are you hiding my son from me?
Why do I get the feeling, Erica,
that you've gone mental again?
Danny Boy,
I was just being honest with Martin.
I don't want to leave him clueless on where I stand.
Let me guess, you're in hell, right?
Do you even realize that Vicente is dragging you back to hell! Okay?
And you're being a willing victim!
Danny, I'm not getting dragged.
I'm thinking it over now. There's a difference.
I don't want to expect
anything from Vincent but...
I don't want to shut him out completely.
It's up to fate!
It doesn't matter if he plays with your feelings?
It doesn't matter if you fall for him again?
Is that what you mean, Erica?
No...
I'll just wait and see.
If he's really doing something for himself.
If he is, then that's the time I'll make my decision.
My God....
But other than that,
life still goes on.
Okay, fine.
You know what, good luck.
I hope you don't wind up as a deluded gay man again.
Oh my God! You make me want to bleed!
Do as you wish!
Anyway, just tell Tita Sol,
that I left because I couldn't take your stupidity anymore.
Bye!
You know what, son?
I was very furious earlier.
I spoke to that maniac Paul.
A while ago!
He told me a lot of things about you.
You know?
What did he say, Dad?
He told me you're gay?!
That bastard!
You know, if he wasn't in the hospital,
with his gun shot wounds?
I would've knocked his mouth off!
I'm only telling you this,
because he's spreading lies about you.
It's up to you though.
If you want to get back at him,
feel free to do so!
I'd gladly come along if you want. Okay?
Dad... Dad...
I'm not offended at all.
We don't have to do that.
It's your decision.
I managed to hit him anyway.
It's okay, right?
He's telling the truth, Dad.
Vincent please...
Don't kill me, son.
What are you on about, Elaine? Huh?
What do you mean?
Was that bastard telling the truth?
HUH?!
It's true Dad.
I'm gay.
Grandma?
We heard what you were saying
to Mommy earlier.
Why did you say
that Daddy's hurting Mommy?
Daddy will never do that
to our Mommy.
You're still young.
That's why you don't know the truth.
Huh?
You don't know your Dad very well.
You don't know
that he's....
Mommy!
We're not going to be the ones to tell them this!
Don't get the kids involved!
Ha?
What did you say Tita?
We don't understand what you just said.
That's right, we don't.
Your Tita was just telling you
to go outside and play for a while.
Really?
Yes.
Alright!
Son, I can be gay, too, you know!
High five, son!
High five!
Dad...
Dad, Mom and Lally already know about this.
I'm gay, Dad.
I knew I was different since I was a child.
Because I'm attracted to other men.
Is there a hidden camera around here?
HUH?!
Are we on a TV show?
What's happening here?!
- Huh? -Dad!
Elaine?! Vincent?!
Dad!
I'm really telling the truth.
Dad, I'm gay!
It's true, Dad.
I'm gay....
Take back what you said, son!
Tell me you're merely acting.
Tell me...!
That you're only putting on a show!
You're just kidding, right?
Right?
I don't...
I don't like what I'm hearing from you!
Armando, don't you dare hurt our son!
Have pity on me, both of you!
Is it true?!
Is it?!
Armando!
Is it?!
It's true.
Armando, please!
Don't!
Dad...
Damn it...!
I was so proud of you...
I'm sorry for not being man enough, Dad...
And I'm sorry that...
You ruined all my dreams for you!
Dad, I'm sorry I wasn't the son
that you thought you had, Dad.
I was so proud of you....
Dad?
I'm sorry...
I'm so relieved,
that I caught up with you.
I know you don't want me to,
but let me go with you
as you confess to your Dad.
So if he hurts you....
He didn't hurt me.
He just cried.
I wish he had hurt me,
instead of just crying helplessly.
Taking a beating from someone is less painful
than seeing your own Dad crying over you.
My God.
Where is he?
I need to tell him
everything is gonna be okay.
He's uh...
He's inside.
You know Lally,
in spite of himself,
Dad still considers you as his daughter.
So please.
Please, go tell him.
Where are you going?!
Lally...
Lally, I'm done here.
I've said all that I came here to say.
Now all that's left is...
time and space.
For them to think it through.
Despite everything that's happened,
I hope you'd still be there for them?
Dave, Dad already knows.
Congratulations!
So how does it feel?
I honestly don't know!
Maybe I'm still overwhelmed, so...
it still hasn't sunk in yet.
Yes Dad.
This is what I look like,
when I report to the hospital.
It's a good thing,
that they accept me.
It's quite rare to find places that do.
My son was so lucky
to have you as a wife.
But you were so unfortunate
to have him as your husband.
You're always happy
to see me struggle, right?!
And now you want to add up my burden?!
I don't mind that at all!
But for you to mess around,
with things that are important to me,
that's unacceptable, Mom!
Don't you ever do that again!
Am I losing my husband?
Is this the end
of all our dreams together?